Sweet Dreams
Posted by Nelli
Nach langer Zeit, in der ich wenig geschrieben, aber sehr viel gelesen habe, möchte ich euch ein ganz besonderes Buch ans Herz legen, genau genommen ganze zehn Bücher. Es handelt sich dabei um die Sandman-Serie von Neil Gaiman. Ich linke in diesem Fall absichtlich auf die Übersichtsseite, weil man die einzelnen Bücher am besten als Gesamtheit betrachtet. Ich neige sowieso dazu, alles von Gaiman zu vergöttern (Zu Recht!!! Jawohl!), aber bei diesen Büchern mache ich das noch mehr als sonst. Zum einen sind das nicht einfach Romane, sondern Graphic Novels - zu Gaimans großartiger Sprache und Sinn für Geschichten kommen die Zeichnungen verschiedener (verdammt... deutsches Wort, deutsches Wort, na gut...) Artists.
Aber der Reihe nach: Jedes Buch enthält eine oder auch mehrere Geschichten, der Protagonist, der sich durch alle Bände zieht, ist Dream, oder Morpheus, der Herr des Traumreiches und die Inkarnation des Prinzips der Träume. Es gibt eine Hauptgeschichte, aber viele der Stories sind auch um sie herum aufgebaut. Gaiman selbst fasst die Handlung wie folgt zusammen: "The Lord of Dreams learns that one must change or die, and makes his decision." Dazwischen gilt es, Probleme im Reich der Träume zu lösen, Familienprobleme mit Morpheus' Geschwistern Destiny, Death, Destruction, Desire, Despair und Delirium auszudiskutieren und diverse Todesfälle lassen ebenfalls nicht lange auf sich warten.
Eine Besonderheit, die in Gaimans Werken immer wieder vorkommt, ist, dass verschiedene Personen aus der Geschichte, der Mythologie, aber auch aus der Popkultur auftauchen. Klingt auf den ersten Blick unpassend, ist es aber nicht: Bei "Sandman" finden Shakespeare und die Muse Calliope mühelos neben dem Martian Manhunter Platz.
Die Geschichten selbst sind sehr tiefgründig und haben nichts mit dem zu tun, was man in Deutschland gemeinhin unter Comics versteht - es sind eben Graphic Novels. Liebe, Gewalt, Wahnsinn, Verzweiflung und Freude liegen darin nah bei einander und werden auch in den Zeichnungen nicht ausgeblendet. Es macht Sinn, die Serie auf Englisch zu lesen, man merkt, wie unglaublich gut Gaiman mit Genre der Graphic Novel umgehen kann. Ich habe "Sandman" auch auf Englisch gelesen und kann mir nicht vorstellen, dass irgendeine Übersetzung gleichwertig sein kann.
So, ich hoffe, ich habe jemanden mit einem meiner absoluten Lieblingsbücher angefixt.
Gute Nacht... und schöne Träume.
